 |
2006-7-7 15:51:05
作者: 想飞的螃蟹 人气:435
![给[想飞的螃蟹]发站内短信](/images/zd/message.gif)
关于张纪中，百度贴吧看到过一个帖子说，早前他投资文革片时，记者采访他时提到：当下武侠剧十分热门，是否有兴趣拍？他不屑的说：武侠剧有什么看头，不如文革剧有市场！！如今他拍金庸剧倒是不亦乐乎.
下面是一篇新浪网一篇文章
—之所以转载这篇文章，是因为作者是诚恳而怀着希望看张纪中的武侠剧的．到头来确是失望．从一个细节看张纪中对武侠剧的态度.
—------------------------------------------------------
英俊潇洒的人品
近日看电视剧《神雕侠侣》，感觉不好。总觉得没有拍出原著的味道。剧中人物的表演，有时夸张的过分，该着力挖掘的地方反而轻轻带过，原著细微处的点睛之笔被淡化的如白水一般。至于武打设计，慢动作泛滥，只会张开双臂，做大鹏展翅状向后飞起，或如飞行器一般笔直前进。
在原著中，杨过在铁枪庙遇柯镇恶讲述杨康生平一段是这样写的：
杨过胸间怒气又增，大声道：“我爹爹到底做了什么何事，你且说个明白。”要知杨过所交游的人中，知悉他父亲杨康往事的原亦不少，只是谁都不愿意直言其短，触犯于他，便逢杨过问起，也只拣些不相干的事说说。柯镇恶自来嫉恶如仇，生性便直异常，那理会杨过是否 见怪。当下将杨康和郭靖的事迹原原本本的说了，又说到杨康和欧阳锋如何害死江南七怪中的五怪，如何在这铁枪庙中掌管击黄蓉，终于自取其死，最后说道：“当晚经过，这几个都是亲眼目睹。沙通天、彭连虎，你两个且说说，柯老头这番话中可有一句虚言？”
六人在殿中击毁神像，大声说话，惊起了高塔上数百只乌鸦，盘旋空际，呀呀而鸣。沙通天叹道：“那一天晚上，也是有这许多乌鸦……我手上给杨公子抓了一把，若不是彭兄弟见机得快，将我这手臂斩去，怎能活到今日？”
彭连虎道：“柯老头的话虽然大致不错，但杨大侠的令尊当年礼贤下士，人品是十分……十分英俊潇洒的。”
杨过抱头在地，悲愤难言，想不到自己生身父亲竟是如此奸恶，自己的名头再响，也难洗生父之羞。神殿上六人均自不作一声，惟听得乌鸦呜声不绝。
过了良久，柯镇恶道：“杨公子，你在襄阳立此大功，你父亲便有千般不是，也都掩盖过了。他在九泉之下，自也欢喜你为父补过。”
杨过回思自识得郭靖夫妇以来诸般情事，暗想黄蓉所以对自己始终提防顾忌，过去许多误会别扭，皆是由斯种因。若无父亲，已身从何而来？但自己无数烦恼，也实由父亲而起，不禁深深叹了一口长气，问柯镇恶道：“柯老公公，程、陆两位可都好么？”
请注意彭连虎的那句话：“柯老头的话虽然大致不错，但杨大侠的令尊当年礼贤下士，人品是十分……十分英俊潇洒的。”我想原著的意思可能是想描述说话人当时言不由衷的神态的。话中间有停顿，本想说令尊的人品是如何好的，可是杨康的人品确实不能以任何褒义词来形容的，况且前半句已经赞同了柯镇恶的说法，话说了一半，又不能不说下去。但当着杨过的面直截了当地说其父如何如何奸恶，他是万万不敢的，甚至还要讨好杨过，以免性命不保。这几人已经是风烛残年，不复当年之锐。前面金老先生是这样交代的：
沙通天叙毕往事，说道：“杨大侠，令尊在日，我们都是他府中上客。直至他老人家逝世，我们丝毫没对不起他之处，望你念在昔日之情，放我们去罢。”数十年前，沙通天、彭连虎诸人都是江湖上响当当的脚色，纵然刀剑加颈，斧钺临身，亦决不肯丝毫示弱，但自被长期幽禁、断腿伤目之后，心灰气沮，豪意尽销，竟向杨过哀哀求告起来。
话说到此处，只好略一停顿，说出个滑稽可笑的的英俊潇洒来。人品用潇洒来形容已经很勉强，也许可以意会到为人行事潇洒，但人品英俊却如何也说不通的。金老先生此处用词真是精彩，准确描述出彭连虎的神态。可以说彭连虎没有说谎，杨康的外表确实是英俊潇洒的，柯镇恶也不能否认。彭连虎巧妙地恭维了杨过。他说话时不会很大的嗓音，可能会陪着笑脸，或者懦懦地说。电视剧此处如何表现呢？彭连虎满脸豪气地大声说：“令尊当年礼贤下士，为人是十分潇洒的。” 大概是这么说的。失其味矣！话是说得通的，可为人和人品是有区别的，英俊去掉则完全失去本意了。原著此处这样处理，多有意思。以杨过之聪明，如何听不懂这话，想那彭连虎也是有些言语功夫的。否则再接着柯镇恶的话头实事求是地说下去，继续刺痛杨过，不能保证杨过能忍受得了。以杨过当时的情绪，他不杀柯镇恶，却不能保证不杀彭连虎等人，正好有气没处撒。柯镇恶可以大义凛然，彭连虎却不行。想那杨过知道实情之后，在心里如何想自己的父亲呢？书中是这样说的：
杨过回思自识得郭靖夫妇以来诸般情事，暗想黄蓉所以对自己始终提防顾忌，过去许多误会别扭，皆是由斯种因。若无父亲，已身从何而来？但自己无数烦恼，也实由父亲而起，不禁深深叹了一口长气，问柯镇恶道：“柯老公公，程、陆两位可都好么？”
如果连几个恶人也来说三道四，杨过难保不会怒从心头起,恶向胆边生。四人的性命很可能就在于一句话。
所以，原著此处恰倒好处，乃点睛之笔。剧中却简单带过，实在是……，唉，不知该说什么才好。这只是觉得很多觉得不舒服的地方之一，我怀疑那些人是否真的喜欢看金庸的武侠小说，否则怎么就是拍不出味道呢，从而在网上引来许多非议。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我怀疑那些人是否真的喜欢看金庸的武侠小说
这点我同意．
|
我的回应 · · · · · ·
|
|
想飞的螃蟹的其他评论 · · · · · ·
终于知道《金枝欲孽》里面的孙白扬为什么喜欢玉莹而不喜欢尔淳了
[电视]《江山风雨情》
[电视]《靠近你，温暖我》
拳头砸向《霍元甲》:也谈《霍元甲》的失败之处
[电影][推荐]电影《春心荡漾》
全部评论
|
